Please reload

Posts Récents

Les vidéos et le sous-titrage - découverte service Nat Work

November 10, 2017

1/5
Please reload

Posts à l'affiche

La transcription AUDIO ou VIDEO - découverte service Nat Work

September 15, 2017

Quel est l'intérêt de la transcription ?

La retranscription vous fait gagner un temps précieux : pendant une réunion, un cours, un entretien, ou encore seul lorsque vous réfléchissez, il est bien plus rapide de parler, d’enregistrer, que de saisir au clavier.

Le gain de temps vous permet de vous concentrer sur une autre activité importante que seul VOUS puissiez faire et qui fera avancer votre projet, votre entreprise.

Organisation, optimisation et rentabilité.

 

 

Qui peut être intéressé par ce service ?

Toutes les personnes qui ont besoin d’avoir un support écrit suite à l’enregistrement :

  • d’une dictée vocale

  • de réunions

  • de conférences

  • de cours

  • d’entretiens

  • d’interviews

  • d’une vidéo : la transcription sera utile pour créer les sous-titres

 

Comment puis-je enregistrer ?

Si c’est en solo dans un espace calme, votre téléphone mobile sera parfait.

En revanche dans des salles spacieuses (non équipées de micro) et plusieurs personnes, il faudra équiper les interlocuteurs de micro conférence adaptés. Il existe des micro conférence très pratiques. Les fichiers sont directement disponibles sur PC ou clef USB, dans des formats standards (wma ou mp3).

 

Les différentes formes de transcriptions

audio / vidéo

  • La transcription verbatim ou in extenso : c’est du mot à mot. La retranscription reprend également les hésitations, les onomatopées, les tics verbaux, les erreurs etc…

  • La transcription améliorée : c’est la retranscription verbatim en enlevant les hésitations, les onomatopées, les tics verbaux etc…

  • La transcription reformulée : elle reste très proche du mot à mot mais quand c’est nécessaire, les phrases sont reformulées.

Quel type de fichier vous est transmis ensuite ?

 

Pour les transcriptions audios, je vous livre un document sous Word (mise en page standard ou élaborée) ou Pdf.

 

Pour les transcriptions vidéo, 2 possibilités :

  • un fichier texte que vous pourrez insérer à votre vidéo pour travailler le sous-titrage

  • ou le fichier vidéo renvoyé avec le sous-titrage intégré

Différents formats de fichiers sont envisageables.

 

 

Quelle est la différence avec un logiciel de reconnaissance vocale ?

 

Si vous êtes le seul interlocuteur, les logiciels de reconnaissance vocale peuvent éventuellement convenir, à condition que vous adaptiez votre vitesse de dictée et votre élocution. Finalement, c’est très vite fastidieux.

Pour d’autres configurations où l’on retrouve plusieurs interlocuteurs, c’est carrément impossible.

Les logiciels de reconnaissance vocale n’étant pas encore bien adaptés, la transcription reste le moyen le plus fiable, adapté et rapide actuellement.

 

POINTS IMPORTANTS

IMPARTIALITE

La retranscription est totalement neutre et rapporte exactement ce qui a été dit, sans objections, ni modifications d’aucune sorte.

 

SECURITE / CONFIDENTIALITE

Dans ce domaine, la confidentialité est de rigueur.

Vos travaux sont effectués par moi-même et ne sont en aucun cas sous-traités.

Les documents restent internes et ne sont bien sûr pas divulgués.

La transaction se fait avec le donneur d’ordre directement ou un mandataire délégué par le donneur d’ordre.

Les transmissions de fichier sont effectuées de façon sécurisée.

 

REACTIVITE

Un devis précis vous est transmis très rapidement.

Le délai se cale au plus près de votre besoin.

 

LIBERTE

Il n’y a pas aucune obligation d’engagement dans le temps : vous pouvez me solliciter pour une tâche ponctuelle ou à plusieurs reprises. Des forfaits sont proposés en cas de collaboration sur le long terme.

 

 

Retrouvez les tarifs et conditions ICI

 

ou contactez-moi directement

 

 

 

Please reload

Retrouvez-moi
Please reload

Rechercher par Tags